Organizaciones sociales de Guatemala realizan manifestación artística a favor de la justicia por el genocidio en el Parque Central de la Ciudad de Guatemala, frente al Palacio Nacional (Foto: Graham)La carta está firmada por cada uno de los 11 comités de la red internacional de ACOGUATE, más 42 organizaciones de la sociedad civil de Guatemala, Alemania, Austria, Belgica, Canadá, Estados Unidos, Francia, y México. Se puede leer la carta abajo. La carta también será entregada al cuerpo diplomático en Guatemala, la Ofinica del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala, y a la Delegación de la Unión Europea en Guatemala.
Carta de apoyo a la AJR y CALDH con sellos de recepción de instituciones del gobierno de Guatemala (Foto: Kevin Hayes)Ciudad de Guatemala, septiembre de 2011
ACOGUATE
ACOGUATE
Álvaro Colom
Presidente de la República
Secretaría Privada de la Presidencia
Palacio Nacional de la Cultura 2º nivel
Ciudad de Guatemala
Claudia Paz y Paz
Fiscal General de la Nación
15 Avenida 15-16 8º. Nivel
Zona 1 Barrio Gerona
Ciudad de Guatemala
Carlos Menocal
Ministerio de Gobernación
6a Avenida 13-71, Zona 1
Ciudad de Guatemala
Ruth del Valle Cóbar
Presidenta de COPREDEH
2a Avenida 10-50, Zona 9
Ciudad de Guatemala
Sergio Fernando Morales Alvarado
Procuraduría de Derechos Humanos
12 Avenida 12-72, Zona 1
Ciudad de Guatemala
Lic. Luis Arturo Archila L.,
Presidente del Organismo Judicial
Palacio de Justicia 21 Calle 7-70, Zona 1
Ciudad de Guatemala
Embajador Roger Haroldo Rodas Melgar
Ministro de Relaciones Exteriores
2a Avenida 4-17, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Asunto: Justicia en el caso por genocidio en Guatemala
Honorable Señor Presidente Álvaro Colom:
Las organizaciones firmantes de esta carta nos dirigimos a las instituciones del gobierno de Guatemala, así como al cuerpo diplomatico e instituciones de la comunidad internacional, para expresar nuestro apoyo a la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) y al Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) en su larga búsqueda de justicia en el caso por genocidio. La AJR y CALDH han llevado este caso por parte de los y las sobrevivientes de masacres de las regiones de Chimaltenango, Huehuetenango, Ixcán, Ixil, y Rabinal con el fin de lograr la verdad, la justicia, y la garantía de no repetición de graves violaciones de derechos humanos en Guatemala.
Reconocemos que se ha dado un avance historico en la lucha contra la impunidad, con la decisión de la Jueza Carol Patricia Flores de ligar al General Héctor Mario López Fuentes al proceso judicial por genocidio, delitos contra deberes de la humanidad, y desapariciónes forzadas cometidos en contra del pueblo Maya Ixil durante el régimen de facto del General Efraín Ríos Montt. Aprovechamos esta carta para expresar nuestra esperanza de que los casos por genocidio procedan de una manera eficaz, de acuerdo con las leyes nacionales e internacionales y los derechos de los y las sobrevivientes de todos los pueblos Mayas.
Expresamos nuestro apoyo al trabajo de acompañamiento brindado a la AJR y CALDH por parte del proyecto de acompañamiento internacional en Guatemala, ACOGUATE, conformado por una red de organizaciones internacionales de Europa y Norteamérica que brinda acompañamiento a defensores de derechos humanos de Guatemala que se encuentran bajo amenaza o riesgo por el trabajo que realizan a favor de los derechos humanos.
Los comités internacionales de ACOGUATE y las otras organizaciones firmantes de esta carta solicitamos, que en el cumplimiento de sus deberes constitucionales y en luz de los avances importantes en el proceso judicial protagonizado por la AJR y CALDH, que el Estado de Guatemala y sus instituciones proporcionen las garantías constitucionales a AJR y CALDH y a todos sus integrantes y testigos que han emprendido procesos de justicia tendientes a esclarecer graves violaciones a los derechos humanos y crímenes del pasado, tal es el caso por genocidio.
Confiamos en que el Estado de Guatemala garantizará el derecho de esas organizaciones y sus integrantes para desempeñar sus actividades dentro y fuera del proceso judicial en un ambiente de seguridad y respeto a sus derechos humanos fundamentales. Solicitamos a la Comunidad Internacional que continúe acompañando este proceso historico para hacer valer los derechos a la justicia y la verdad en Guatemala.
Atentamente,
Comités internacionales de ACOGUATE
ADA, Austria
Cadena para un Retorno Acompañado, (CAREA e.V.), Alemania
Collectíf Guatemala, Francia
Guatemala Solidarity Network, Inglaterra
La Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala de los Estados Unidos (NISGUA)
El Comité Danés de Solidaridad con Centro America (CDSC/MAK), Dinamarca
Movimiento Sueco por la Reconciliación (SweFOR)
Peace Watch Suiza
Plataforma de solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid (Estado español)
Projet Accompagnement Québec-Guatemala, Canada
Rompiendo el Silencio, Canada
Organizaciones de la sociedad civil nacionales e internacionales
ACAT, Francia
Asociación Espoir Chiapas, Francia
Atlantic Regional Solidarity Network, Canada
Bend-Condega Friendship Project, EE.UU.
Colectivo Actoras de Cambio, Guatemala
Colectivo BoCa En BoCa, Chiapas, México
Copper Country Guatemala Accompaniment Project, EE.UU.
Davis Religious Community for Sanctuary, EE.UU.
Denver Justice & Peace Committee, CO, EE.UU.
Grupo Solidar met Guatemala, Belgica
Guatemala Human Rights Commission/USA, EE.UU.
Guatemala Partnership of the Congregational Church of Needham, MA, EE.UU.
Guatemala Research Group, University of Northern British Columbia (UNBC), Canada
Guatemala Solidarität Österreich - Grupo de Solidaridad con Guatemala, Austria
Guatemala Solidarity Committee Boston, EE.UU.
Guatemalagruppe Nürnberg e.V., Alemania
Guatemalan Working Group of OPIRG (Ontario Public Interest Group), McMaster University, Hamilton, ON, Canada
Heart of the Sky Fair Trade, Spring Green, WI, EE.UU.
Human Rights Action Service, St. Louis, MO, EE.UU.
Impunity Watch, Wilson De los Reyes Aragón, Coordinador, Guatemala
Informationsgruppe Lateinamerika (IGLA) - Grupo de Información sobre América Latina, Austria
INKOTA - Red Ecuménica, Alemania
KGAP, MI, EE.UU.
LAGOS, MN, EE.UU.
Lateinamerika Gruppe Marburg, Alemania
Marin Interfaith Task Force on the Americas, EE.UU.
MiningWatch Canada
Mouvement pour Une Alternative Non Violente, Francia
New Community Project, Elgin, IL, EE.UU.
New Hampshire-Vermont Guatemala Accompaniment Project, EE.UU.
Nicaragua Center for Community Action (NICCA), Berkeley, CA, EE.UU.
No More Deaths/No Mas Muertes, Tucson AZ y Nogales AZ/Sonora, EE.UU y México
Office of the Americas, CA, EE.UU.
Partners for Arlington and Guatemala (PAG), Christine Sutton, Chair, EE.UU.
Partners in Mission, United Church of Canada, Omega Bula, Executive Minister
Peuples Solidaires, Francia
Red Europeo de Comités Oscar Romero, Belgica
Rights Action, EE.UU. y Canada
Sister Parish (Iglesias Hermanas), EE.UU.
Unitarian Universalist Church of Arlington (Virginia), Rev. Carlton E. Smith, Minister for Social Justice
Vlaams Guatemala Comité, Belgica
Washington Office on Latin America, EE.UU.
Welthaus Diözese Graz-Seckau - Casa del Mundo de Graz, Austria
Copias: CALDH, AJR, y las siguientes embajadas y organismos internacionales
Embajada de Alemania
Edificio Reforma 10, Nivel 10
Avenida Reforma 9-55, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada de Austria
Edificio Multimedica
Boulevard Vista Hermosa, 25-19, Zona 15
Nivel 12, Oficina 1218
Ciudad de Guatemala
Embajada de Canadá
Edificio Edyma Plaza
Nivel 8 13 Calle 8-44, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada de España
6ª calle 6-48, zona 9
Ciudad de Guatemala
Embajada de Estados Unidos
Avenida La Reforma 7-01, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada de Francia
5ª avenida 8-59, zona 14
Ciudad de Guatemala
Embajada de Italia
12 calle 6-49, zona 14
Ciudad de Guatemala
Embajada de Los Países Bajos
Edificio Torre Internacional, nivel 13
16 calle 0-55, zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada del Reino Unido
Edificio Torre Internacional, Nivel 11
Esquiva Av. La Reforma y 16 calle, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada de Suecia
8ª avenida 15-07, zona 10
Ciudad de Guatemala
Embajada de Suiza
Torre Internacional
16 calle 0-55, zona 10
Ciudad de Guatemala
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala
5a Av. 5-55, Zona 14
Edif. Europlaza, Torre III, Nivel 14
Ciudad de Guatemala
Delegación de la Unión Europea en Guatemala
5a Av. 5-55, Zona 14
Edif. Europlaza, Torre II, Nivel 17
Ciudad de Guatemala
No hay comentarios.:
Publicar un comentario